เจี้ยน
jîianArti
1Kata KerjaB1
memotong; menebas hingga lepas (percakapan)
Memotong atau menebas sesuatu hingga terlepas; dalam bahasa percakapan juga digunakan untuk membunuh atau menghabisi seseorang.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmîitมีดmîitpisauเจี้ยนjîianเจี้ยนjîianmemotong; menebas hingga lepas (percakapan)ปลายไม้bplaai-máaiปลายไม้bplaai-máaiujung tongkat; ujung kayuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; meruncing2melengking; nyaring (suara)3tanjung4peka; cerdik; tanggapออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Ibu menggunakan pisau untuk memotong bagian ujung tongkat yang tajam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ใบตองbai-dtɔɔngแผ่นpɛ̀nนี้níiกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiยายyaaiเลยləəiเจี้ยนjîianขอบkɔ̀ɔpออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒm
Daun pisang ini terlalu lebar, jadi Nenek memotong bagian tepinya sebelum menggunakannya untuk membungkus penganan.
ช่างchângเจี้ยนjîianส่วนsùuanที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaจนjonขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiเสมอกันsà-mə̌ə-ganแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดkàt
Tukang kayu memotong bagian yang menonjol hingga tepi kayu menjadi rata, lalu mengampelasnya.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngสั่งให้sàng-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngไปbpaiเจี้ยนjîianคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yótทิ้งtíngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiความลับkwaam-lápจะjàรั่วไหลrûua-lǎi
Dalam film ini, pemimpin geng memerintahkan anak buahnya untuk menghabisi pengkhianat itu sebelum rahasianya terbongkar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
jîian
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |