เข้าแทน(kâo taen)
Arti
1Kata KerjaB1
menggantikan [seseorang/sesuatu]
masuk atau digunakan sebagai pengganti seseorang atau sesuatu; mengambil alih peran, posisi, atau fungsi, sering kali dalam olahraga atau pekerjaan.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ส่งsòngส่งsòng1mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)2mengirim; mengirimkan3menyerahkan; mengumpulkan4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanนักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpesepak bola; pemain sepak bolaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taenmenggantikan [seseorang/sesuatu]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1cedera; terluka (secara fisik)2terluka; mengalami cedera
Pelatih akan memasukkan pemain baru untuk menggantikan pemain yang cedera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan néeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeลาป่วยlaa bpùuaiผมpŏmเลยloieต้องdtôngมาmaaทำงานtam ngaanเข้าแทนkâo taenเขาkăoหนึ่งnèungวันwan
Hari ini, Kak Somsri sedang izin sakit, jadi saya harus datang bekerja menggantikannya selama sehari.
หลังจากlăng jàakผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoลาออกlaa òkคุณวิชัยkun wí-chaiก็ได้gôr dâaiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengขึ้นมาkêun maaเข้าแทนkâo taen
Setelah manajer lama mengundurkan diri, Pak Wichai dipromosikan untuk menggantikannya.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonหลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeแรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútในอนาคตnai à-naa-kót
Teknologi kecerdasan buatan berkembang sangat pesat sehingga banyak orang khawatir teknologi ini akan menggantikan tenaga kerja manusia di masa depan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taenmenggantikan [seseorang/sesuatu]