เกลี่ยรอย(glìia roi)
Arti
1Kata KerjaB2
menghaluskan; membaurkan garis atau tanda
membuat garis, tanda, atau tekstur yang tidak rata menjadi kurang terlihat dengan membaurkan atau menghaluskannya, misalnya membaurkan garis alas bedak, menghaluskan kerutan, atau meratakan jahitan
Contoh
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâapenata riasใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)พัฟpápพัฟpáp1spons rias; spons bedak2pastri berlapis; kue sus; sus krimเกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roimenghaluskan; membaurkan garis atau tandaรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1melapisi sebagai dasar; mengaplikasikan lapisan dasar2alas bedak (kosmetik)3lapisan dasar; underlayment4cat dasar; primerให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เนียนniianเนียนniian1dengan mulus; tanpa kentara; secara tersamar2halus; mulus (tekstur/kulit)3terlihat alami; mulus (menyatu)4lihai; halus (dilakukan dengan cerdik tanpa menarik perhatian)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatขอบkòpขอบkòp1batas; pinggiran (kiasan)2tepi; pinggir; batas3bibir (wadah atau bukaan)4margin (halaman atau permukaan)5pinggiran (topi atau wadah)
Penata rias menggunakan puff untuk meratakan garis alas bedak agar tampak halus tanpa garis tepi yang terlihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopฉันchănเกลี่ยรอยglìia roiลิปไลเนอร์líp lai-nêrให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสีปากsĕe bpàak
Sebelum berfoto, saya meratakan garis lip liner agar menyatu dengan warna bibir.
ช่างเย็บchâang yépเสื้อsêuuaเกลี่ยglìiaรอยตะเข็บroi dtà-kèpบริเวณbo-rí-waynไหล่làiให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pêuua hâiทรงเสื้อsong sêuuaดูdooต่อเนื่องdtò-nêeuangและláeไม่mâiมีรอยmee roiนูนnoon
Penjahit meratakan garis jahitan di bahu agar siluetnya tampak berkesinambungan tanpa ada benjolan.
เธอterทาtaaไพรเมอร์prai-merแล้วláeoค่อยkôiๆ-เกลี่ยรอยglìia roiริ้วríuบนbonหน้าผากnâa pàakจนjonฟุ้งfúngเนียนniianกลบรอยglòp roiแตกdtàekของkŏngเมคอัพmêk-ápที่têeเคยkoeiเห็นhĕnชัดchát
Dia mengoleskan primer dan secara bertahap membaurkan garis-garis di dahi hingga menyatu dengan halus, menutupi lipatan riasan yang sebelumnya terlihat jelas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roimenghaluskan; membaurkan garis atau tanda