ฮ้อนๆ
hón hónArti
1Kata SifatB1
panas; panas yang pas (dialek Isan)
Bentuk ulang dari ฮ้อนฮ้อนhɔ́ɔn1panas; hangat (suhu tinggi)2merasa panas (kepanasan) yang berarti panas, digunakan untuk makanan, cuaca, atau benda; dapat menegaskan rasa panas, tetapi tidak selalu berarti sangat panas.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaฮ้อนๆhón hónฮ้อนๆhón hónpanas; panas yang pas (dialek Isan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1es serut ala Thailand2es serut (tawar)
Cuaca hari ini sangat panas, saya ingin makan es serut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มากินmaa ginข้าวเหนียวkâao nĭiaoฮ้อนๆhón hónกับgàpส้มตำsôm dtamเด้อdérเพิ่งpêrngนึ่งnêungเสร็จsètใหม่ๆmài màiเลยloie
Ayo makan ketan panas dengan som tam! Baru saja selesai dikukus.
Hati-hati, jangan sentuh mangkuk supnya dulu, masih sangat panas.
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeใจjaiมันmanกะgàฮ้อนๆhón hónขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeอยากyàakกลับไปglàp bpaiฉลองchà-lŏngที่บ้านtêe bâanไวๆwai wai
Begitu mendengar kabar baik itu, hati saya merasa sangat bersemangat; saya ingin segera pulang ke rumah untuk merayakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฮ้อนๆ dibaca ฮ้อน-ฮ้อน?
hón hón
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hón
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |