ฮุน(hun)

Arti

1Kata PenggolongC1

satuan berat

satuan berat tradisional yang digunakan untuk menimbang emas, permata, atau obat tradisional

Contoh

หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máedokter tradisional Tiongkok; sinsheจัดยาjàt yaaจัดยาjàt yaamenyiapkan obat; mengatur dosis obatจีนjeenจีนjeen1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3bahasa Mandarin/Tionghoa4orang Tiongkok/Tionghoaให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)โดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1menimbang (dengan timbangan)2menimbang (pilihan); mempertimbangkan pro dan kontraสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba obat; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiฮุนhunฮุนhunsatuan berat
Dokter tradisional Tiongkok itu menyiapkan obat untuk saya dengan menimbang ramuan herbal dalam satuan hun.
3 contoh lagi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการซื้อขายgaan séu kăaiทองคำtong kamและláeเครื่องเทศkrêuuang têtมักจะmák jàใช้cháiมาตราmaa-dtraaชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkที่têeละเอียดlá-ìiatระดับrá-dàpฮุนhun
Dahulu kala, perdagangan emas dan rempah-rempah sering menggunakan pengukuran berat sehalus hun.
การปรุงgaan bprungยาจีนyaa jeenตำรับdtam-ràpโบราณboh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongหากhàakชั่งchângสมุนไพรsà-mŭn praiผิดpìtไปbpaiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeฮุนhunก็gâwอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสรรพคุณsàp-pá-kunได้dâi
Meracik resep obat Tiongkok kuno membutuhkan presisi tinggi; jika ramuannya salah timbang meski hanya beberapa hun, itu bisa memengaruhi khasiatnya.
ตาชั่งdtaa chângโบราณboh-raanที่têeทำจากtam jàakทองเหลืองtong lĕuuangนี้néeสามารถsăa-mâatชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkได้dâiละเอียดlá-ìiatและláeแม่นยำmâen yamถึงtĕungหน่วยnùuaiฮุนhun
Timbangan kuningan antik ini mampu menimbang dengan presisi dan akurasi halus hingga satuan hun.