ฮึกๆ

héuk-héuk

Arti

1Kata SeruB1

*hiks*; *isak*

kata onomatope yang mewakili suara isak tangis, sedu sedan, atau tangisan

Contoh

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangisฮึกๆhéuk-héukฮึกๆhéuk-héuk*hiks*; *isak*เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)
Adik perempuanku terisak-isak karena ibu tidak membelikannya camilan.
3 contoh lagi
ฉันchănนั่งnângฟังfangเพื่อนpêuuanร้องไห้róng hâiฮึกๆhéuk-héukระบายrá-baaiเรื่องrêuuangอกหักòk hàkมาmaaเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeo
Aku sudah duduk mendengarkan temanku terisak-isak dan mencurahkan isi hatinya tentang patah hati selama satu jam.
พอporได้ยินdâi-yinเพลงplayngนี้néeเธอterก็gâwน้ำตาnám dtaaไหลlăiแล้วláeoสะอื้นsà-êunฮึกๆhéuk-héukออกมาòk maa
Saat mendengar lagu ini, dia meneteskan air mata dan mulai terisak.
แม้máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเข้มแข็งkêm-kăengแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไม่อยู่mâi yòoจนเผลอjon plĕrร้องไห้róng hâiฮึกๆhéuk-héukออกมาòk maa
Seberapa keras pun dia mencoba untuk kuat, akhirnya dia tidak bisa menahan air matanya dan meledak dalam tangisan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ฮึกๆ dibaca ฮึก-ฮึก?

héuk-héuk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

héuk

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada