ฮาร์ดคอร์(hàat-ko)
Arti
1Kata SifatB2
sangat intens; ekstrem; tanpa kompromi
Sangat intens, tangguh, atau tidak mau berubah. (Dari bahasa Inggris: hardcore)
Contoh
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1pelatihan; latihan; praktik2sesi pelatihan; latihan3latihan4pelatihan; latihanทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1satuan (pengukuran)2unit; divisi3satuan (nilai tempat matematika)4modul; unit pelajaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1sangat intens; ekstrem; tanpa kompromi2bagian yang paling berdedikasi atau ekstrem dari sebuah kelompok3genre musik yang cepat dan agresif4media yang eksplisit secara seksual5eksplisit secara seksual; pornografis (tentang media)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1tangguh; tegar2kuat; kokohจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Pelatihan untuk unit militer ini sangatlah berat; hanya orang-orang yang benar-benar tangguh yang bisa lulus.
2Kata BendaC1
bagian yang paling berdedikasi atau ekstrem dari sebuah kelompok
Anggota yang paling berdedikasi atau ekstrem dalam suatu kelompok.
Contoh
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; tertentuแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1klub penggemar (kelompok/komunitas terorganisir)2basis penggemar; para penggemar secara kolektif3penggemar (anggota/pendukung)สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-kotipe fanatik; penggemar garis kerasเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiumengantre; berbarisรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konserตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Hanya penggemar fanatik yang telah mengantre tiket konser sejak tadi malam.
3Kata BendaC1
genre musik yang cepat dan agresif
Genre musik dengan suara yang cepat dan agresif, seperti hardcore punk atau beberapa jenis musik dansa elektronik.
Contoh
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikแนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1sangat intens; ekstrem; tanpa kompromi2bagian yang paling berdedikasi atau ekstrem dari sebuah kelompok3genre musik yang cepat dan agresif4media yang eksplisit secara seksual5eksplisit secara seksual; pornografis (tentang media)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatและláeและláedan (penghubung)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Saat masih remaja, saya sangat suka mendengarkan musik hardcore karena musiknya cepat dan intens.
4Kata BendaC1
media yang eksplisit secara seksual
Media yang eksplisit secara seksual, terutama pornografi.
Contoh
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitus web; situsหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdi banyak tempatถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)บล็อกblókบล็อกblók1balok; blok (potongan padat)2blokade; rintangan3menghalangi; memblokir4blog (ejaan bahasa Thailand sama dengan kata 'block')5memblokir (digital/media sosial)6blok mesin; blok (mekanis)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipe; kategori; jenis2kata penggolong: tipe/kategoriฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1sangat intens; ekstrem; tanpa kompromi2bagian yang paling berdedikasi atau ekstrem dari sebuah kelompok3genre musik yang cepat dan agresif4media yang eksplisit secara seksual5eksplisit secara seksual; pornografis (tentang media)
Banyak situs web diblokir karena mengandung konten eksplisit.
5Kata SifatC1
eksplisit secara seksual; pornografis (tentang media)
Menggambarkan media yang eksplisit secara seksual atau pornografis.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; eksplisitและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anak
Film ini memiliki adegan eksplisit dan tidak cocok untuk anak-anak.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-kosangat intens; ekstrem; tanpa kompromi