ฮั่ก(hâk)

Arti

1Kata BendaA2

cinta; kasih sayang (dialek Utara/Isan)

Cinta; kasih sayang atau rasa suka yang kuat (bentuk dialek daerah yang sepadan dengan bahasa Thai standar 'รักรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayang').

Contoh

อ้ายâaiอ้ายâai1awalan hinaan sebelum kata benda2kamu (kasar/hinaan; dialek)3kakak laki-laki (Isan/Laos; pria yang sedikit lebih tua)ฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] aku cinta padamu (Isan/Utara; lembut)
Aku mencintaimu, sayang.
2Kata KerjaA2

mencintai; menyayangi (dialek Utara/Isan)

Merasakan cinta atau kasih sayang terhadap seseorang atau sesuatu (bentuk dialek daerah yang sepadan dengan bahasa Thai standar 'รักรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayang').

Contoh

เฮาhaoเฮาhao1aku; saya (informal, regional)2milik kami/kita (kepemilikan)3kami; kita; milik kami/kita (regional)ฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] aku cinta padamu (Isan/Utara; lembut)
Aku mencintaimu.

Kata Terkait