ฮั่กเจ้าเด้อ(hâk jâo dêr)
Arti
1Kata SeruA2
[!] aku cinta padamu (Isan/Utara; lembut)
ungkapan kasih sayang bahasa Isan/Thailand Utara yang berarti 'aku cinta padamu', dengan nada lembut dan ramah; digunakan secara informal
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; pesan LINE2mengirim pesan LINE3ID LINEมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] aku cinta padamu (Isan/Utara; lembut)
Adikku mengirim pesan Line yang mengatakan, sayang kamu.