อิงจาก
ing-jàakArti
1Kata KerjaB2
berdasarkan; berasal dari
berdasarkan, berasal dari, atau merujuk pada sumber atau informasi tertentu
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniอิงจากing-jàakอิงจากing-jàakberdasarkan; berasal dariเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1kisah nyata; peristiwa nyata2fakta sebenarnya; apa yang sebenarnya terjadiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)
Film ini didasarkan pada kisah nyata, tetapi nama-nama tokohnya telah diubah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเขียนkǐianรายงานraai-ngaanโดยdooiอิงจากing-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiยืมyʉʉmมาจากmaa-jàakห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Saya menulis laporan tersebut menggunakan informasi dari buku yang saya pinjam dari perpustakaan.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiอิงจากing-jàakผลpǒnสำรวจความคิดเห็นsǎm-rùuat-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangความเห็นส่วนตัวkwaam-hěn-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Keputusan ini didasarkan pada hasil survei pendapat karyawan, bukan semata-mata pada pandangan pribadi pihak manajemen.
แพทย์pɛ̂ɛtเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaโดยdooiอิงจากing-jàakผลตรวจpǒn-dtrùuatและlɛ́ประวัติbprà-wàtสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàใช้cháiแนวทางnɛɛo-taangเดียวกันdiiao-ganกับgàpทุกคนtúk-kon
Dokter memilih pengobatan berdasarkan hasil pemeriksaan dan riwayat medis pasien, alih-alih menggunakan pendekatan yang sama untuk semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ing
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อิงingอิงing1bersandar2bergantung pada; berdasarkan3berbatasan dengan; berdampinganbersandarBagian 1
+
อิงจากing-jàakอิงจากing-jàakberdasarkan; berasal dariberdasarkan; berasal dariKata