อัสสาสะ(àt-săa-sà)
Arti
1Kata BendaC2
tarikan napas
tarikan napas; napas yang dihirup (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau Buddha)
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditasi (praktik)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus mempunyai; wajib memilikiสติsà-dtìสติsà-dtì1ketenangan pikiran; kewarasan; kesadaran2kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatianรับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]อัสสาสะàt-săa-sàอัสสาสะàt-săa-sàtarikan napasและláeและláedan (penghubung)ปัสbpàtสาsăaสาsăa1karena; sebab (sastra)2murbei kertasสะsàสะsà1partikel percakapan (regional/nonstandar)2menumpuk; mengumpulkan menjadi tumpukanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Dalam meditasi, kita harus sadar sepenuhnya akan tarikan dan embusan napas secara konsisten.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamกำหนดgam-nòtรู้rúuจุดjùtที่têeลมหายใจlom hăai-jaiอัสสาสะàt-săa-sàกระทบgrà-tópปลายจมูกbplaai jà-mòok
Guru tersebut mengajarkan para praktisi untuk fokus pada titik di mana napas yang dihirup menyentuh ujung hidung.
ตามdtaamหลักlàkอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìการสังเกตgaan săng-gàytอัสสาสะàt-săa-sàอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจะjàนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpระงับrá-ngápของkŏngจิตใจjìt jai
Menurut prinsip Anapanasati, mengamati tarikan napas dengan saksama akan membawa pada ketenangan pikiran.
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngอัสสาสะàt-săa-sàที่têeยาวyaaoและláeสั้นsânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaเป็นแนวbpen naeoทางtaangแก่gàeนักภาวนาnák paa-wá-naa
Visuddhimagga menjelaskan dengan jelas karakteristik tarikan napas panjang dan pendek sebagai panduan bagi para meditator.