อัศวเมธ(àt-sà-wá-mâet)

Arti

1Kata BendaC2

Ashvamedha; pengorbanan kuda

Ashvamedha, ritual pengorbanan kuda India kuno yang dilakukan oleh raja-raja untuk membuktikan kedaulatan kekaisaran mereka

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deesastra (karya klasik atau terkemuka)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiraja yang agungมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teemelakukan upacara; melaksanakan ritualอัศวเมธàt-sà-wá-mâetอัศวเมธàt-sà-wá-mâetAshvamedha; pengorbanan kudaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; memamerkan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; mendemonstrasikanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1yurisdiksi; wewenang hukum2kekuasaan; wewenang3kekuatan; dominasi4pengaruhเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1lebih unggul dari; di atas2utara3utara; kawasan Utara4di atasดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; teritori; wilayah; kawasanต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragam
Dalam sastra India, raja-raja besar sering melakukan ritual Ashvamedha untuk menunjukkan kekuasaan atas berbagai wilayah.
3 contoh lagi
พิธีpí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการบูชายัญgaan boo-chaa yanม้าmáaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความเป็นkwaam bpenพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtอีกด้วยèek dûuay
Ritual Ashvamedha bukan sekadar pengorbanan kuda, tetapi juga simbol politik yang mewakili status kaisar semesta.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngการประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Detail pelaksanaan ritual Ashvamedha telah dicatat dengan cermat dalam teks-teks Weda sejak zaman kuno.
มหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความยิ่งใหญ่อลังการkwaam yîng yài à-lang-gaanของkŏngพิธีpí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetที่têeพระpráยุyúธิษฐิระráทรงsongจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatและláeสถาปนาsà-tăa-bpà-naaสันติภาพsăn-dtì-pâapหลังlăngสงครามsŏng-kraamทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
Epos Mahabharata menggambarkan kemegahan ritual Ashvamedha yang diadakan oleh Raja Yudhistira untuk menyatakan kedaulatan dan menegakkan perdamaian setelah Perang Kurukshetra.