อันว่า
an-wâaArti
1Kata SambungC1
adapun; mengenai (ragam sastra)
Partikel pengantar ragam formal atau sastra yang digunakan untuk memperkenalkan topik atau subjek, mirip dengan 'adapun' atau 'mengenai'.
Contoh
อันว่าan-wâaอันว่าan-wâaadapun; mengenai (ragam sastra)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Adapun cinta, itu selalu indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อันว่าan-wâaกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamนั้นnánใครkraiทำtamดีdiiย่อมyɔ̂mได้ดีdâai-diiใครkraiทำtamชั่วchûuaย่อมyɔ̂mได้dâaiชั่วchûua
Adapun hukum karma, siapa pun yang berbuat baik akan menerima kebaikan, dan siapa pun yang berbuat jahat akan menerima kejahatan.
อันว่าan wâaจิตใจjìt jaiของkŏngมนุษย์má-nútนั้นnánไซsaiร้ráลึกléukล้ำlámซับซ้อนsáp sónยิ่งกว่าyîng gwàaมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtใดๆdai dai
Adapun hati manusia, itu lebih dalam dan kompleks daripada samudra mana pun.
อันว่าan-wâaมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamในnaiครานั้นkraa-nánมิได้mí-dâaiนำพาnam-paaสิ่งใดsìng-daiมาสู่maa-sùuแผ่นดินpɛ̀n-dinเลยləəiนอกnɔ̂ɔkเสียsǐiaจากjàakความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaและlɛ́โศกเศร้าsòok-sâo
Adapun perang besar pada masa itu, itu tidak membawa apa pun bagi negeri itu selain kehilangan dan kesedihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
an
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)benda; hal; yang satuBagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikmengatakan; memberi tahuBagian 2
อันว่าan-wâaอันว่าan-wâaadapun; mengenai (ragam sastra)adapun; mengenai (ragam sastra)Kata