หล่อพระ
lòr prá
Arti
1Kata KerjaB2
mengecor patung Buddha
membuat patung Buddha dengan proses pengecoran, biasanya dengan menuangkan logam cair (misalnya perunggu) ke dalam cetakan; secara luas, membuat patung Buddha dari berbagai bahan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tammelakukan bersama; berkolaborasiบุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalหล่อlòหล่อlò1[to] cast; [to] mold (metal/material)2[to] pour water in a merit or blessing rite3cool; awesome (slang)4handsome; good-looking (male)พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanpatung Buddha utamaองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Warga desa datang untuk berbuat kebajikan dengan melakukan pengecoran patung Buddha utama yang baru di kuil.
Rincian Kata
+
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletBagian 2
หล่อพระlòr práหล่อพระlòr prámengecor patung Buddha