หล่อพระ
lɔ̀ɔ-práArti
1Kata KerjaB2
mengecor arca Buddha
Membuat arca Buddha dengan mengecor bahan, biasanya logam cair, ke dalam cetakan.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingพระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taanpatung Buddha utamaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Warga desa datang untuk berbuat kebajikan dengan melakukan pengecoran patung Buddha utama yang baru di kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langเปิดbpə̀ətรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakปัจจัยbpàt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการหล่อgaan-lɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Kuil tersebut menerima donasi untuk mendanai pengecoran patung Buddha yang besar.
การgaanหล่อพระlɔ̀ɔ-práในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Pengecoran patung Buddha pada zaman dahulu membutuhkan pengrajin yang sangat terampil dan berpengalaman.
พิธีpí-teeหล่อlòพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatจำลองjam-longจัดขึ้นjàt kûenอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiมีmeeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonเข้าร่วมkâo rûuamเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Upacara pengecoran replika Phra Phuttha Chinnarat diadakan secara besar-besaran, dengan banyak umat Buddha yang berpartisipasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingtampan; rupawan (pria)Bagian 1
+
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 2
หล่อพระlɔ̀ɔ-práหล่อพระlɔ̀ɔ-prámengecor arca Buddhamengecor arca BuddhaKata