หยูก
yùukArti
1Kata BendaC1
obat; pengobatan
kata kuno atau langka untuk obat atau pengobatan, biasanya ditemukan dalam ungkapan หยูกยาหยูกยาyùuk-yaaobat; obat-obatan
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong; berkunjung untuk bersenang-senang2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapหยูกยาyùuk-yaaหยูกยาyùuk-yaaobat; obat-obatanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Saat bepergian ke luar kota, jangan lupa membawa obat-obatan penting.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมักจะmák-jàปลูกbplùukสมุนไพรsà-mǔn-praiไว้wáiใช้cháiเป็นbpenหยูกyùukยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
Orang-orang lanjut usia di desa sering menanam tanaman herbal untuk digunakan sebagai obat-obatan dasar untuk mengobati penyakit.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngหยูกยาyùuk-yaaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากลำบากyâak-lam-bàakชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanเป็นหลักbpen-làk
Pada zaman dahulu, akses ke obat-obatan sangat sulit, sehingga penduduk desa harus mengandalkan tabib tradisional setempat.
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangหยูกyòokยาแผนโบราณyaa păen boh-raanก็gâwยังคงyang kongมีคุณค่าmee kun-kâaและláeควรkuuanได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wái
Meskipun ilmu kedokteran telah berkembang pesat, pengetahuan tentang obat-obatan tradisional tetap berharga dan harus dilestarikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yùuk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |