ที่จริงแล้ว(têe jing láew)

Arti

1Kata KeteranganA2

sebenarnya; pada kenyataannya

Digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang memberikan situasi sebenarnya atau meluruskan pemikiran sebelumnya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagiaที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewsebenarnya; pada kenyataannyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berduka
Dia tampak bahagia. Sebenarnya, dia sedih.

Kata Terkait

Rincian Kata

ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingfaktanya; sebenarnyaBagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)Bagian 2
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewsebenarnya; pada kenyataannya