หมูฝอย
mǔu-fɔ̌ɔiArti
1Kata BendaB1
abon babi renyah (hidangan Thailand)
Hidangan Thailand berupa suwiran daging babi berbumbu yang digoreng hingga kering dan mengembang, menyerupai benang halus. Sering kali manis dan gurih, serta disajikan sebagai taburan bubur atau ketan.
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoberas ketan; ketanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiabon babi renyah (hidangan Thailand)
Di pagi hari, saya suka makan nasi ketan dengan abon babi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mâeทำtamโจ๊กหมูjók mŏoร้อนๆrón rónโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayหมูฝอยmŏo fŏiและláeต้นหอมdtôn hŏmเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháao
Ibu membuat bubur babi panas dengan taburan abon babi dan daun bawang untuk sarapan.
หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiรสrótหวานเค็มwǎan-kemกำลังดีgam-lang-diiและlɛ́ทอดtɔ̂ɔtจนกรอบjon-grɔ̀ɔpฟูfuuไม่mâiแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang
Abon babi yang enak harus memiliki rasa manis dan gurih yang seimbang sempurna serta digoreng hingga renyah dan empuk, tidak keras.
การทำgaan tamหมูฝอยmŏo fŏiให้hâiอร่อยà-ròiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănในnaiการฉีกgaan chèekเนื้อหมูnéuua mŏoให้hâiเป็นbpenเส้นsênเล็กละเอียดlék lá-ìiatและláeควบคุมkûap-kumไฟfaiตอนdtonทอดtôtไม่mâiให้ไหม้hâi mâi
Membuat abon babi yang lezat membutuhkan ketelitian dalam menyuwir daging babi menjadi serat-serat halus dan mengontrol panas saat menggoreng agar tidak gosong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
mǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมูmǔuหมูmǔu1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4kata penggolong: ตัว5orang gendut/gemuk (tidak sopan)babi (hewan)Bagian 1
+
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1semprotan; kabut halus2helaian halus; serpihan; filamen3mengoceh; meracau (obrolan sepele)4ocehan; obrolan sepelesemprotan; kabut halusBagian 2
หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiabon babi renyah (hidangan Thailand)abon babi renyah (hidangan Thailand)Kata