หมอบราบ(mòp râap)
Arti
1Kata KerjaB2
berbaring rata; bersujud
Berbaring rata dengan tanah, sering kali tengkurap, untuk pemujaan, penghormatan, ketundukan, atau berlindung.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1tembakan; suara senjata api2suara tembakan awalทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หมอบราบmòp râapหมอบราบmòp râapberbaring rata; bersujudลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat mendengar suara tembakan, semua orang segera tiarap di tanah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ราบrâapราบrâap1datar; rata2meratakan; mendatarkan; meratakan dengan tanah3seragam; stabil (kiasan)Bagian 2
หมอบราบmòp râapหมอบราบmòp râapberbaring rata; bersujud