หน่อตาล
nɔ̀ɔ-dtaanArti
1Kata BendaB2
tunas pohon lontar; kecambah siwalan
tunas atau kecambah dari pohon lontar atau siwalan yang bisa dimakan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)หน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanหน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaantunas pohon lontar; kecambah siwalanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpasta cabai; sambal cocol
Ibu suka merebus tunas pohon siwalan untuk dimakan dengan sambal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แกงgɛɛngคั่วkûuaหน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanที่หากินtîi-hǎa-ginยากมากyâak-mâakในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
Gulai tunas pohon siwalan adalah hidangan lokal yang sangat sulit ditemukan di ibu kota.
ชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàขุดkùtหน่อตาลnò dtaanอ่อนๆòn ònมาmaaทำtamขนมหวานkà-nŏm wăanหรือrĕuแกงกะทิgaeng gà-tíในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
Penduduk desa sering menggali tunas pohon siwalan yang masih muda untuk dibuat hidangan penutup atau gulai santan selama musim kemarau.
กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmจากjàakหน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำปูนใสnáam-bpuun-sǎiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความkwaamขื่นkʉ̀ʉn
Proses pembuatan hidangan penutup dari tunas pohon siwalan memerlukan perendaman dalam air kapur terlebih dahulu untuk mengurangi rasa pahit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
nɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1penggolong: tunas/kecambah2tunas tanaman; kecambah3keturunan; penerus tradisipenggolong: tunas/kecambahBagian 1
+
หน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanหน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaantunas pohon lontar; kecambah siwalantunas pohon lontar; kecambah siwalanKata