หนีหน้า
nǐi-nâaArti
1Kata KerjaB1
menghindari bertemu seseorang
Sengaja menghindari melihat atau bertemu seseorang, atau menjauh agar tidak terlihat olehnya.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหนีหน้าnǐi-nâaหนีหน้าnǐi-nâamenghindari bertemu seseorangฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)
Setelah kami bertengkar, dia mulai menghindari saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tetap berada di dalam rumahnya untuk menghindari krediturnya.
พอpɔɔเห็นhěnแฟนเก่าfɛɛn-gàoเดินมาdəən-maaเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipหลบlòpเข้าkâoร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaหนีหน้าnǐi-nâa
Ketika melihat mantannya mendekat, dia segera menyelinap ke sebuah kafe untuk menghindarinya.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaควรkuuanพูดคุยกันpûut-kui-ganให้hâiเข้าใจkâo-jaiเธอtəəกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàหนีหน้าnǐi-nâaเขาkǎoเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Meskipun dia tahu mereka seharusnya membicarakan masalah itu sampai tuntas, dia memilih menghindari pria itu karena belum siap menjawab pertanyaan tentang apa yang telah terjadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
nǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin larimelarikan diri; kabur; lariBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
หนีหน้าnǐi-nâaหนีหน้าnǐi-nâamenghindari bertemu seseorangmenghindari bertemu seseorangKata