หดรัด
hòt-rátArti
1Kata KerjaB2
berkontraksi; mengencang; menyempit (intr.)
mengencang atau menarik ke dalam dengan sendirinya; berkontraksi atau menyempit, terutama pada otot, pembuluh darah, atau jaringan (misalnya, กล้ามเนื้อกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaotot (anatomi)/หลอดเลือดหดรัด).
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaหนาวnǎaoหนาวnǎao1dingin2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatpembuluh darahฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1semprotan; kabut halus2helaian halus; serpihan; filamen3mengoceh; meracau (obrolan sepele)4ocehan; obrolan sepeleที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngkulitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หดรัดตัวhòt-rát-dtuuaหดรัดตัวhòt-rát-dtuuaberkontraksi; menyempit (otot atau pembuluh darah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3panas; energi termal nonteknis
Saat dingin, pembuluh darah kapiler di kulit akan menyempit untuk menjaga panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanเกิดจากgə̀ət-jàakกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมดลูกmót-lûukหดรัดตัวhòt-rát-dtuua
Nyeri haid disebabkan oleh kontraksi otot rahim.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnบางคนbaang-konอาจàatพบกับpóp-gàpภาวะpaa-wáกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngหดรัดhòt-rátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเป็นตะคริวbpen-dtà-kriuระหว่างrá-wàangแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
Beberapa pelari maraton mungkin mengalami kondisi di mana otot betis mereka menegang secara hebat, menyebabkan kram selama perlombaan.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngลำคอlam-kɔɔที่tîiหดรัดhòt-rátด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nไปbpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีwee-tii
Dia bisa merasakan tenggorokannya menyempit karena kegembiraan sebelum melangkah maju untuk menerima penghargaan di atas panggung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หดhòtหดhòt1menyusut; mengerut2menarik kembali; menarik ke dalam3menurun; menyusutmenyusut; mengerutBagian 1
+
รัดrátรัดrát1mengikat; mengencangkan; mengamankan2mengeratkan; menghimpit; menekan3ketat; pasmengikat; mengencangkan; mengamankanBagian 2
หดรัดhòt-rátหดรัดhòt-rátberkontraksi; mengencang; menyempit (intr.)berkontraksi; mengencang; menyempit (intr.)Kata