สุชาดา(sù-chaa-daa)
Arti
1Nama DiriA1
Suchada (nama perempuan Thailand)
nama depan perempuan Thailand, umumnya dialihaksarakan sebagai Suchada
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatสุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (nama perempuan Thailand)2Sujata (tokoh Buddha)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Ini adalah Ibu Suchada.
2Nama DiriB2
Sujata (tokoh Buddha)
wanita dalam tradisi Buddha yang mempersembahkan nasi susu kepada Sang Buddha sebelum pencerahannya; dikenal di Thailand sebagai Nang Suchada
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1riwayat Buddha2hagiografi/sejarah Buddhisนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3pahlawan wanita; pemeran utama wanita4bidadari; dewi5wanita bangsawan; permaisuri (kerajaan/klasik)สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (nama perempuan Thailand)2Sujata (tokoh Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaipemberi persembahan (kepada orang berstatus lebih tinggi)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahมธุmá-túมธุmá-túmadu; nektar (sastra/puisi)ปาbpaaปาbpaa1melempar; melontarkan2membuang sembaranganยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelสsแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkan
Dalam kisah hidup Buddha, Nang Suchada adalah orang yang mempersembahkan nasi susu kepada Sang Buddha.
Rincian Kata
+
+
สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daaSuchada (nama perempuan Thailand)