สุขล้น(sùk lón)

Arti

1Kata SifatB1

sangat gembira; sangat bahagia

merasakan atau mengekspresikan kebahagiaan yang luar biasa; meluap dengan kegembiraan

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1melihat [seseorang] secara langsung; bertemu [seseorang] tatap muka2menampakkan diri (sering digunakan dalam kalimat negatif)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สุขล้นsùk lónสุขล้นsùk lónsangat gembira; sangat bahagiaในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batin
Saat dia melihat wajah anaknya untuk pertama kalinya, dia merasa hatinya diliputi kegembiraan yang meluap-luap.

Kata Terkait

Rincian Kata

สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)Bagian 1
+
ล้นlónล้นlón1meluap; meluber2melimpah; meluap; berlebihanBagian 2
สุขล้นsùk lónสุขล้นsùk lónsangat gembira; sangat bahagia