วโรรส
wá-roo-rótArti
1Kata BendaC2
putra bangsawan; putra raja
Putra yang luar biasa, mulia, atau putra raja (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau kosakata kerajaan).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diisastra (karya klasik atau terkemuka)พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)โปรดbpròotโปรดbpròot1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; yang disukaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)วโรรสwá-roo-rótวโรรสwá-roo-rótputra bangsawan; putra rajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahวิชาความรู้wí-chaa-kwaam-rúuวิชาความรู้wí-chaa-kwaam-rúupengetahuan; ilmu; edukasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐipertapa suci; resi
Dalam sastra, raja mengirim putra mahkotanya untuk belajar dengan seorang pertapa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaทรงsongหวังwăngให้hâiพระpráวโรรสwá-roh-rótสืบทอดsèup tâwtราชบัลลังก์râat-chá-ban-langและláeปกbpòkครองแผ่นดินkrong pàen dinด้วยdûuayทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam
Ayahanda raja berharap putra bangsawan itu akan mewarisi takhta dan memerintah negeri dengan sepuluh kebajikan raja.
กวีgà-wiiได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnสรรเสริญsǎn-sə̌ənความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanของkɔ̌ɔngพระpráวโรรสwá-roo-rótในnaiการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Penyair itu menggubah sebuah puisi yang memuji keberanian sang putra raja dalam berperang untuk melindungi kota.
แม้นmɛ́ɛnพระpráวโรรสwá-roo-rótจะjàยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yaoแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีmiiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatล้ำเลิศlám-lə̂ətจนjonเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkแก่gɛ̀ɛหมู่mùuมวลmuuanอำมาตย์am-màat
Meskipun sang putra raja masih muda, ia memiliki kemampuan luar biasa yang menjadi nyata bagi semua pejabat istana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วโรรส dibaca วะ-โร-รส?
wá-roo-rót
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |