วันดับ(wan dàp)

Arti

1Kata BendaB2

hari terakhir bulan kamariah

Hari terakhir dalam bulan kamariah, hari bulan baru.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)และláeและláedan (penghubung)วันดับwan dàpวันดับwan dàp1hari terakhir bulan kamariah2hari kematian
Nenek saya pergi berderma di kuil setiap hari suci umat Buddha dan pada hari terakhir bulan lunar.
2Kata BendaB2

hari kematian

Istilah puitis atau formal untuk hari kematian seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatbangsa; negaraจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)2hingga; sampai (waktu/titik)วันดับwan dàpวันดับwan dàp1hari terakhir bulan kamariah2hari kematianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia bekerja untuk negara sampai hari kematiannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariBagian 1
+
ดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanBagian 2
วันดับwan dàpวันดับwan dàphari terakhir bulan kamariah