จันทร์มืด(jan mêut)

Arti

1Kata BendaB1

malam tanpa bulan; malam yang gelap

malam tanpa cahaya bulan yang terlihat, baik karena fase bulan baru maupun tertutup awan tebal

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคืนจันทร์มืดkeun jan mêutคืนจันทร์มืดkeun jan mêutmalam tanpa bulanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!
Malam ini adalah malam yang gelap tanpa bulan. Berhati-hatilah saat berjalan di luar.
2Kata BendaB2

bulan baru (astronomi)

fase bulan ketika Bulan berkonjungsi dengan Matahari sehingga tidak terlihat dari Bumi

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janSeninมืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janBulanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasa
Malam ini adalah bulan baru, jadi kita tidak bisa melihat bulan di langit.

Kata Terkait

Rincian Kata

จันทร์janจันทร์jan1Senin2lunar; berhubungan dengan Senin3BulanBagian 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)Bagian 2
จันทร์มืดjan mêutจันทร์มืดjan mêutmalam tanpa bulan; malam yang gelap