ลอบกัด
lɔ̂ɔp-gàtArti
1Kata KerjaB2
menyerang diam-diam; menusuk dari belakang
menyerang, melukai, atau memfitnah seseorang secara diam-diam, terutama saat mereka tidak siap; menusuk dari belakang atau bertindak licik
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtmenyerang diam-diam; menusuk dari belakangเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaลับหลังláp-lǎngลับหลังláp-lǎngdi belakang [seseorang]
Saya tidak suka orang seperti dia karena dia suka menusuk rekan kerjanya dari belakang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunจะjàแข่งขันkàeng kǎnก็gâwควรkuuanสู้sôoกันganซึ่งsêungๆ-หน้าnâaไม่ใช่mâi châiใช้cháiวิธีwí-teeลอบกัดlôp gàt
Jika Anda akan bersaing, Anda harus bertarung secara berhadapan, bukan menggunakan metode tusuk belakang.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaใช้cháiวิธีwí-tiiลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Politisi itu dikritik keras karena menggunakan taktik licik untuk merusak reputasi lawannya.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtย่อมyɔ̂mสร้างsâangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการคอยgaan-kɔɔiลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Menjalankan bisnis dengan integritas tentu membangun keberlanjutan yang lebih baik daripada terus-menerus menusuk pesaing dari belakang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lɔ̂ɔp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyi2perangkap ikan (kerucut/bubu)melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyiBagian 1
+
กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)menggigitBagian 2
ลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtmenyerang diam-diam; menusuk dari belakangmenyerang diam-diam; menusuk dari belakangKata