ลหุโทษ
lá-hù-tôotArti
1Kata BendaB2
hukuman ringan; sanksi kecil
hukuman ringan atau sanksi kecil, sebagai kebalikan dari hukuman berat
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôothukuman ringan; sanksi kecilหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngberarti; bermakna; merujuk padaโทษtôotโทษtôot1maaf; permisi (informal)2hukuman; sanksi3kesalahan4kerugian; dampak buruk5menyalahkan; menuduhเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaการปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1penyesuaian; modifikasi2pengenaan dendaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan (matematika)3sejumlah tertentu; beberapa (dalam จำนวนหนึ่ง)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecil
Guru menjelaskan bahwa hukuman ringan berarti hukuman yang tidak berat, seperti denda kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangลหุโทษlá-hù-tôotเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนdtonทำผิดtam-pìtและlɛ́จะjàไม่mâiทำtamอีกìik
Meskipun hukumannya hanya ringan, dia mengakui bahwa dirinya telah berbuat salah dan tidak akan mengulanginya lagi.
ทนายtá-naaiเห็นว่าhěn-wâaการกระทำgaan-grà-tamครั้งนี้kráng-níiควรkuuanได้รับdâi-rápเพียงpiiangลหุโทษlá-hù-tôotเพราะprɔ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiไม่มากmâi-mâak
Pengacara itu berpendapat bahwa tindakan tersebut hanya pantas dikenai hukuman ringan karena hanya menimbulkan sedikit kerugian.
การกำหนดgaan-gam-nòtลหุโทษlá-hù-tôotสำหรับsǎm-ràpการฝ่าฝืนgaan-fàa-fʉ̌ʉnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiช่วยให้chûuai-hâiบทลงโทษbòt-long-tôotได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanกับgàpความร้ายแรงkwaam-ráai-rɛɛngของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tam
Menetapkan hukuman ringan untuk pelanggaran kecil membantu menjaga agar hukuman tetap proporsional dengan tingkat keseriusan perbuatan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลหุโทษ dibaca ละ-หุ-โทษ?
lá-hù-tôot
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; permisi (informal)2hukuman; sanksi3kesalahan4kerugian; dampak buruk5menyalahkan; menuduhmaaf; permisi (informal)Bagian 2
ลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôothukuman ringan; sanksi kecilhukuman ringan; sanksi kecilKata