ยึดทรัพย์(yéut sáp)
Arti
1Kata KerjaB2
menyita aset; menyita harta
mengambil alih harta atau aset seseorang secara hukum, biasanya karena utang yang belum dibayar atau perintah pengadilan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (uang)2membayar3mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menjadwalkan; menetapkan2menetapkan; menentukan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliฟ้องfóngฟ้องfóng1membocorkan; mengungkapkan; menunjukkan2menuntut; menggugat3mengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnmenyita aset [seseorang]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Jika dia tidak membayar utangnya tepat waktu, bank mungkin akan menuntut untuk menyita asetnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านbâanของเขาkŏng kăoถูกtòokยึดทรัพย์yéut sápไปbpaiขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatเพราะpráwเขาkăoขาดkàatส่งsòngค่างวดkâa ngûuatมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Rumahnya disita dan dilelang karena dia menunggak pembayaran selama berbulan-bulan.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiยึดทรัพย์yéut sápของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeทุจริตtút-jà-rìtทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
Pengadilan memerintahkan penyitaan seluruh aset dari eksekutif yang korup tersebut untuk mengganti kerugian perusahaan.
กระบวนการgrà-buan-gaanยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnของkŏngผู้pôoล้มละลายlóm lá-laaiอาจàatใช้เวลาchái way-laaนานnaanและláeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónทางกฎหมายtaang gòt-măai
Proses penyitaan aset dari orang yang bangkrut bisa memakan waktu lama dan rumit secara hukum.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ยึดทรัพย์yéut sápยึดทรัพย์yéut sápmenyita aset; menyita harta