ยึดทรัพย์

yéut sáp

Arti

1Kata KerjaB2

menyita aset; menyita harta

mengambil alih harta atau aset seseorang secara hukum, biasanya karena utang yang belum dibayar atau perintah pengadilan.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliฟ้องfóngฟ้องfóng1menuntut; menggugat2mengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)3membocorkan; mengungkapkan; menunjukkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnmenyita aset [seseorang]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Jika dia tidak membayar utangnya tepat waktu, bank mungkin akan menuntut untuk menyita asetnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)mengambil dan menahan sesuatu melalui kewenangan atau paksaan, yang sering kali tidak dikembalikan (misalnya, menyita barang selundupan, menyita aset)Bagian 1
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1harta; aset2kekayaan; harta3harta peninggalan; aset (hukum)benda-benda berharga yang dimiliki oleh seseorang atau suatu entitas, seperti uang, tanah, atau barangBagian 2
ยึดทรัพย์yéut sápยึดทรัพย์yéut sápmenyita aset; menyita harta