ยาม้า
yaa-máaArti
1Kata BendaB2
pil metamfetamin (istilah lama)
Istilah lama untuk pil metamfetamin di Thailand (secara harfiah berarti 'obat kuda'), yang kemudian secara resmi diubah namanya menjadi 'ya ba' (obat gila).
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túksopir trukมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamกินยาgin-yaaกินยาgin-yaaminum obat (secara oral)ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuua1waspada; tanggap; responsif2menjadi waspada/aktif; menjadi sadarตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnsepanjang malam
Dulu, sopir truk sering kali diam-diam mengonsumsi ya ma agar tetap terjaga sepanjang malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวkàaoหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàลงlongเรื่องrʉ̂ʉangการจับกุมgaan-jàp-gumแก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaaม้าmáa
Berita halaman depan di masa lalu sering kali memuat kisah tentang penangkapan geng perdagangan ya ma.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiเปลี่ยนbplìianชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakจากjàakยาม้าyaa-máaเป็นbpenยาบ้าyaa-bâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiที่tîiทำให้tam-hâiคนkonเสียสติsǐia-sà-dtì
Pemerintah mengubah namanya dari ya ma menjadi ya ba agar masyarakat menyadari bahayanya yang dapat membuat orang kehilangan akal sehat.
ในnaiยุคyúkหนึ่งnʉ̀ngยาม้าyaa-máaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยให้chûuai-hâiทำงานหนักtam-ngaan-nàkได้dâaiโดยdooiไม่mâiเหนื่อยnʉ̀ʉai
Pada suatu masa, ya ma sangat populer di kalangan pekerja kasar karena diyakini dapat membantu mereka bekerja keras tanpa merasa lelah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 1
+
ยาม้าyaa-máaยาม้าyaa-máapil metamfetamin (istilah lama)pil metamfetamin (istilah lama)Kata