ยอบ้าน
yɔɔ-bâanArti
1Kata BendaB2
mengkudu; pace
pohon mengkudu atau buahnya (Morinda citrifolia), umumnya dibudidayakan di dekat rumah dan digunakan dalam masakan Asia Tenggara serta pengobatan tradisional
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ยอบ้านyɔɔ-bâanยอบ้านyɔɔ-bâanmengkudu; paceไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanhalaman belakang; taman belakang
Nenek saya menanam pohon mengkudu di halaman belakang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpเอาaoใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngยอบ้านyɔɔ-bâanมาmaaทำแกงtam-gɛɛngคั่วkûuaปลาดุกbplaa-dùk
Ibu suka menggunakan daun muda dari pohon mengkudu untuk membuat gulai ikan lele.
ผลpǒnของkɔ̌ɔngยอบ้านyɔɔ-bâanเป็นbpenสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiอาเจียนaa-jiianได้ดีdâai-dii
Buah mengkudu adalah ramuan Thailand dengan khasiat yang efektif membantu meredakan mual dan muntah.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiนิยมní-yomปลูกbplùukยอบ้านyɔɔ-bâanมากกว่าmâak-gwàaยอyɔɔป่าbpàaเพราะprɔ́ผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiรสขมrót-kǒmน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaและlɛ́รับประทานráp-bprà-taanง่ายกว่าngâai-gwàa
Kebanyakan orang lebih suka menanam varietas mengkudu rumahan daripada mengkudu liar karena buahnya tidak terlalu pahit dan lebih mudah dimakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยอyɔɔยอyɔɔ1menyanjung; memuji berlebihan2mengkudu (pohon/buah)3jaring angkat (alat tangkap ikan)4kata penggolong: ผืน5mengangkat; menaikkan (sastra)menyanjung; memuji berlebihanBagian 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanrumah; tempat tinggalBagian 2
ยอบ้านyɔɔ-bâanยอบ้านyɔɔ-bâanmengkudu; pacemengkudu; paceKata