มักถอย
mák-tɔ̌ɔiArti
1Kata KerjaB1
sering mengalah; rentan mundur
Memiliki kecenderungan untuk mundur, menyerah, atau mengalah, terutama ketika menghadapi kesulitan, konfrontasi, atau tantangan.
Contoh
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəəbegitu bertemu/berjumpaปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมักถอยmák-tɔ̌ɔiมักถอยmák-tɔ̌ɔisering mengalah; rentan mundurเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Ketika dia menghadapi masalah, dia selalu cenderung untuk mundur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเป็นbpenคนkonเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔงานยากngaan-yâakขึ้นมาkʉ̂n-maaหน่อยnɔ̀iก็gɔ̂มักถอยmák-tɔ̌ɔiไม่สู้mâi-sûuต่อdtɔ̀ɔ
Dia adalah orang yang cakap, tetapi ketika pekerjaan menjadi sedikit lebih sulit, dia cenderung menyerah dan tidak terus berjuang.
อย่าyàaเป็นbpenคนkonใจเสาะjai-sɔ̀ที่tîiมักถอยmák-tɔ̌ɔiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàk
Jangan menjadi orang yang penakut yang cenderung mundur setiap kali menghadapi rintangan.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngไม่mâiแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiว่าwâaมักถอยmák-tɔ̌ɔiเมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiผู้ตามpûu-dtaamหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
Seorang pemimpin yang baik tidak boleh menunjukkan kecenderungan untuk mundur saat menghadapi krisis, karena hal itu akan mematahkan semangat para pengikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungsering; biasanyaBagian 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1mundur; memundurkan2menarik diri; batal ikut; mengalah3menurun; merosot; memburukmundur; memundurkanBagian 2
มักถอยmák-tɔ̌ɔiมักถอยmák-tɔ̌ɔisering mengalah; rentan mundursering mengalah; rentan mundurKata