ไม่สู้
mâi-sûuArti
1Kata KeteranganB1
tidak terlalu; tidak begitu
Tidak terlalu; tidak begitu; digunakan sebelum kata sifat atau kata kerja untuk mengurangi tingkatannya.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไม่สู้mâi-sûuไม่สู้mâi-sûutidak terlalu; tidak begituดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakit
Aku merasa kurang enak badan hari ini, sepertinya aku mungkin sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiรสชาติrót-châatไม่สู้mâi-sûuดีdiiเท่าtâoร้านráanเก่าgào
Makanan di restoran yang baru dibuka itu tidak sebaik restoran yang lama.
ผลการเรียนpǒn-gaan-riianเทอมtəəmนี้níiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่สู้mâi-sûuดีdiiนักnákเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riian
Hasil akademisnya semester ini tidak begitu bagus karena dia tidak punya banyak waktu untuk mengulang pelajaran.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níiไม่สู้mâi-sûuดีdiiเท่าไหร่tâo-ràiเราraoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับลดbpràp-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiบางส่วนbaang-sùuan
Situasi perusahaan saat ini tidak begitu baik; kita mungkin harus mempertimbangkan untuk mengurangi beberapa pengeluaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สู้sûuสู้sûu1bertarung; berjuang2semangat!; terus berjuang! (dorongan)3bersaing; bertanding (melawan)4tahan; mengatasi; mampu menanggung5menyamai; menandingi; setara denganbertarung; berjuangBagian 2
ไม่สู้mâi-sûuไม่สู้mâi-sûutidak terlalu; tidak begitutidak terlalu; tidak begituKata