มหาเถร(má-hăa tăyn)
Arti
1Kata BendaC1
biksu Buddha yang sangat senior
biksu Buddha yang sangat dihormati atau sangat senior, biasanya yang telah ditahbiskan sedikitnya selama dua puluh tahun
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatพระpráพระprá1patung Buddha; jimat2awalan kehormatan/gelar3biksu Buddha4ilahi; suci (sebagai penjelas)มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynbiksu Buddha yang sangat seniorมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1hadir dalam (bentuk/jumlah)2selama (durasi) hingga sekarang3menjadi; bertugas sebagaiประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepemimpin upacara; ketua upacara; tamu kehormatanทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kami
Hari ini, seorang biksu yang sangat senior datang untuk memimpin upacara kebajikan di kuil kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระpráมหาเถรmá-hăa tăynเพราะpráwท่านtâanบวชเรียนbùuat riianมาmaaมากกว่าmâak gwàaยี่สิบyêe sìpพรรษาpan-săaแล้วláeo
Biksu itu dihormati sebagai biksu yang sangat senior karena ia telah ditahbiskan dan belajar selama lebih dari dua puluh tahun.
มติmá-dtìของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komถือเป็นtĕu bpenข้อกำหนดkôr gam-nòtสูงสุดsŏong sùtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongและláeบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng tai
Resolusi Dewan Sangha Tertinggi (Dewan Maha Thera) dianggap sebagai peraturan tertinggi dalam administrasi dan manajemen Sangha Thailand.
พระpráมหาเถรmá-hăa tăynผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútหลายlăaiรูปrôopได้รับdâi rápนิมนต์ní-monให้มาhâi maaบรรยายธรรมban-yaai tamและláeให้โอวาทhâi oh-wâatในnaiการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaนานาชาติnaa-naa-châat
Beberapa biksu agung yang sangat berkualifikasi diundang untuk memberikan ceramah Dhamma dan menyampaikan khotbah pada konferensi akademik Buddhis internasional.
Rincian Kata
+
มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynbiksu Buddha yang sangat senior