มหาเถร
má-hǎa-těenArti
1Kata BendaC1
biksu Buddha yang sangat senior
biksu Buddha yang sangat dihormati atau sangat senior, biasanya yang telah ditahbiskan sedikitnya selama dua puluh tahun
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)มหาเถรmá-hǎa-těenมหาเถรmá-hǎa-těenbiksu Buddha yang sangat seniorมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiipemimpin upacara; ketua upacara; tamu kehormatanทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kami
Hari ini, seorang biksu yang sangat senior datang untuk memimpin upacara kebajikan di kuil kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระภิกษุprá-pík-sùรูปrûupนั้นnánได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenพระpráมหาเถรmá-hǎa-těenเพราะprɔ́ท่านtânบวชเรียนbùuat-riianมาmaaมากกว่าmâak-gwàaยี่สิบyîi-sìpพรรษาpan-sǎaแล้วlɛ́ɛo
Biksu itu dihormati sebagai biksu yang sangat senior karena ia telah ditahbiskan dan belajar selama lebih dari dua puluh tahun.
มติmá-dtìของkɔ̌ɔngมหาเถรสมาคมmá-hǎa-těen-sà-maa-komถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtสูงสุดsǔung-sùtในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́บริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaanคณะสงฆ์ไทยká-ná-sǒng-tai
Resolusi Dewan Sangha Tertinggi (Dewan Maha Thera) dianggap sebagai peraturan tertinggi dalam administrasi dan manajemen Sangha Thailand.
พระpráมหาเถรmá-hǎa-těenผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútหลายlǎaiรูปrûupได้รับdâi-rápนิมนต์ní-monให้มาhâi-maaบรรยายธรรมban-yaai-tamและlɛ́ให้โอวาทhâi-oo-wâatในnaiการประชุมวิชาการgaan-bprà-chum-wí-chaa-gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaนานาชาติnaa-naa-châat
Beberapa biksu agung yang sangat berkualifikasi diundang untuk memberikan ceramah Dhamma dan menyampaikan khotbah pada konferensi akademik Buddhis internasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มหาเถร dibaca มะ-หา-เถร?
má-hǎa-těen
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Palisangat besar; agung; luas (formal/sastra)Bagian 1
+
มหาเถรmá-hǎa-těenมหาเถรmá-hǎa-těenbiksu Buddha yang sangat seniorbiksu Buddha yang sangat seniorKata