บรรยายธรรม(ban-yaai tam)
Arti
1Kata KerjaB2
memberikan ceramah Dhamma
menyampaikan khotbah tentang ajaran Buddha, menjelaskan doktrin, etika, atau meditasi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam1ceramah Dhamma (acara)2memberikan ceramah Dhammaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianAula pertemuan/khotbah di wihara Buddhaตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Hari ini, biksu yang dihormati akan menyampaikan khotbah di aula khotbah pada sore hari.
2Kata BendaB2
ceramah Dhamma (acara)
suatu acara atau sesi di mana ajaran Buddha diuraikan
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaบรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam1ceramah Dhamma (acara)2memberikan ceramah Dhammaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)
Nenek saya pergi mendengarkan ceramah Dharma di kuil setiap hari suci umat Buddha.
Kata Terkait
Arti Serupa
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamkhotbah; ceramah Dhamma
khotbah; ceramah Dhamma
แสดงธรรมsà-daeng tamแสดงธรรมsà-daeng tammemberikan ceramah Dhamma; mengajarkan ajaran Buddha
memberikan ceramah Dhamma; mengajarkan ajaran Buddha
การเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1khotbah; ceramah agama2omelan; ceramah (memarahi)
- khotbah; ceramah agama
- omelan; ceramah (memarahi)
เทศน์tâytเทศน์tâyt1khotbah; ceramah agama2berkhotbah; memberikan khotbah
- khotbah; ceramah agama
- berkhotbah; memberikan khotbah
เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1khotbah Dhamma; ceramah agama2berkhotbah Dhamma; menyampaikan khotbah
- khotbah Dhamma; ceramah agama
- berkhotbah Dhamma; menyampaikan khotbah
Rincian Kata
บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahBagian 1
+
บรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tammemberikan ceramah Dhamma