นับรวม(náp ruuam)

Arti

1Kata KerjaB1

memasukkan dalam hitungan; menambahkan

menyertakan sesuatu atau seseorang dalam jumlah total atau kelompok; menghitung bersama-sama.

Contoh

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produkชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ini (potongan atau benda)2potongan/barang iniนับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuammemasukkan dalam hitungan; menambahkanภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmpajak pertambahan nilai; PPNแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Harga barang ini sudah termasuk pajak pertambahan nilai.
3 contoh lagi
ค่าkâaทัวร์tuuaนี้néeนับรวมnáp ruuamค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binและláeค่าที่พักkâa têe pákแต่dtàeไม่mâiรวมruuamค่าอาหารkâa aa-hăan
Biaya tur ini sudah termasuk tiket pesawat dan akomodasi, tetapi tidak termasuk biaya makan.
ตอนdtonเช็คchékจำนวนคนjam-nuuan konอย่าลืมyàa leumนับรวมnáp ruuamเด็กๆdèk dèkที่têeเล่นlênอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánด้วยdûuayนะná
Saat Anda menghitung orang, jangan lupa untuk menyertakan anak-anak yang sedang bermain di sana.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómควรkuuanนับรวมnáp ruuamปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Penilaian dampak lingkungan seharusnya juga menyertakan faktor sosial dan ekonomi dalam perhitungannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

นับnápนับnáp1menghitung2mempertimbangkan; menganggap3memasukkan; dihitungBagian 1
+
รวมruuamรวมruuam1gabungan; total; keseluruhan2termasuk; mencakup; berisi3mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan4total; jumlah keseluruhan; agregat5secara total; seluruhnya; secara keseluruhanBagian 2
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuammemasukkan dalam hitungan; menambahkan