วโรกาส

wá-roo-gàat

Arti

1Kata BendaC2

momen istimewa; kesempatan kerajaan

Momen atau kesempatan istimewa dalam konteks kerajaan, khususnya kesempatan yang diberikan oleh raja atau tokoh kerajaan.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วโรกาสwá-roo-gàatวโรกาสwá-roo-gàatmomen istimewa; kesempatan kerajaanวันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-màiวันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-màiHari Tahun Baruขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-râat-tá-naa-kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-râat-tá-naa-kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraimemohon kebajikan Tiga Mustika (Tri Ratna)ดลบันดาลdon-ban-daanดลบันดาลdon-ban-daanmenyebabkan atau mengilhami (seolah-olah karena takdir atau kuasa ilahi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menjumpaiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatanความเจริญkwaam-jà-rəənความเจริญkwaam-jà-rəən1kemajuan; perkembangan2kemakmuran; kejayaan3fasilitas modern; peradaban
Pada kesempatan Tahun Baru, izinkan saya memohon kepada Tiga Permata untuk memberkati Anda dan keluarga dengan kebahagiaan dan kemakmuran.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa วโรกาส dibaca วะ-โร-กาส?

wá-roo-gàat

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada