มรรคแปด(mák bpàet)
Arti
1Kata BendaB2
Jalan Mulia Berunsur Delapan
delapan praktik dalam agama Buddha yang mengarah pada akhir penderitaan dan menuju Nirwana: pandangan benar, niat benar, ucapan benar, perbuatan benar, penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, dan konsentrasi benar
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanguru yang dihormati (biksu Buddha)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)มรรคแปดmák bpàetมรรคแปดmák bpàetJalan Mulia Berunsur Delapanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìPandangan Benar (Buddhisme)และláeและláedan (penghubung)สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1benar; patut (istilah Buddha)2secara benar; secara patut (istilah Buddha)สังsăngสังsăng1memesan; memerintah (bentuk singkat dari สั่ง)2memesan; memerintah (dialek/kolokial untuk สั่ง)กัปgàpกัปgàpkalpa; zaman yang panjang (kosmologi)ปะbpàปะbpà1menambal; memperbaiki2menempelkan; merekatkanแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeunglalu; kemudian; baru kemudianต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaidilanjutkan dengan [sesuatu]; terus dengan [sesuatu]สัมมาวาจาsăm-maa waa-jaaสัมมาวาจาsăm-maa waa-jaaUcapan Benar (Buddhisme)และláeและláedan (penghubung)สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàPerbuatan Benar (Buddhisme)
Biksu tersebut menjelaskan bahwa Jalan Mulia Berunsur Delapan dimulai dengan pandangan benar dan niat benar, diikuti oleh ucapan benar dan perbuatan benar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiคอร์สkósปฏิบัติbpà-dtì-bàtเราraoฝึกสติfèuk sà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tíตามdtaamแนวทางnaeo taangมรรคแปดmák bpàetเพื่อpêuuaคลายklaaiทุกข์túkในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Dalam kursus praktik, kami melatih kesadaran dan konsentrasi sesuai dengan Jalan Berunsur Delapan untuk meredakan penderitaan dalam kehidupan sehari-hari.
มรรคแปดmák bpàetมิใช่mí châiเพียงpiiangหลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamแต่dtàeเป็นระบบbpen rá-bòpการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตjìtที่têeครบวงจรkróp wong jonตั้งแต่dtâng dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeถูกต้องtòok dtôngไปจนถึงbpai jon tĕungความตั้งใจkwaam dtâng jaiความkwaamพากเพียรpâak piianและláeการตั้งgaan dtângจิตมั่นjìt mân
Jalan Berunsur Delapan bukan sekadar prinsip moral, melainkan sistem pengembangan mental yang komprehensif, mulai dari pandangan benar hingga niat, usaha, dan konsentrasi.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่ยึดtêe yéutมรรคแปดmák bpàetจะjàทบทวนtóp-tuuanวาจาwaa-jaaการงานgaan ngaanและláeสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìและláeสัมมาsăm-maaสติsà-dtìนำไปสู่nam bpai sòoความดับทุกข์kwaam dàp túk
Para praktisi yang berpegang pada Jalan Berunsur Delapan meninjau ucapan, tindakan, dan mata pencaharian benar mereka agar selaras dengan pandangan benar dan kesadaran benar, yang mengarah pada penghentian penderitaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มรรคแปดmák bpàetมรรคแปดmák bpàetJalan Mulia Berunsur Delapan