ภราดร

pá-raa-dɔɔn

Arti

1Kata BendaC1

saudara laki-laki

saudara laki-laki (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau puitis)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; sajakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ภราดรpá-raa-dɔɔnภราดรpá-raa-dɔɔnsaudara laki-lakiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1saudara kandung2kerabat; sanak saudara3sesama anggota; rekan senegara (kiasan)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)
Dalam puisi ini, kata 'pharadon' berarti saudara laki-laki.
3 contoh lagi
กษัตริย์gà-sàtทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngพระองค์prá-ongทรงsongรักใคร่rák-krâiและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganดั่งdàngภราดรpá-raa-dɔɔn
Kedua raja itu saling mencintai dan mendukung satu sama lain seperti saudara.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔปฏิญาณbpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàรักrákและlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔท่านtânประดุจbprà-dùtภราดรpá-raa-dɔɔnร่วมrûuamสายโลหิตsǎai-loo-hìtตราบจนdtràap-jonชีวิตchii-wítจะjàหาไม่hǎa-mâi
Aku berjanji untuk mencintai dan setia kepadamu sebagai saudara kandung sampai akhir hayatku.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamระหว่างrá-wàangภราดรpá-raa-dɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingราชบัลลังก์râat-chá-ban-langเป็นbpenโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Dalam sastra Thailand, peperangan antar saudara untuk merebut takhta adalah alur cerita yang sering ditemukan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภราดร dibaca พะ-รา-ดอน?

pá-raa-dɔɔn

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada