ฟ่อๆ

fôr fôr

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan suara mendesis

mengeluarkan suara desisan berulang-ulang, seperti suara ular, kucing yang marah, atau udara maupun uap yang menyembur keluar

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaฟ่อๆfôr fôrฟ่อๆfôr fôrdengan suara mendesisเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâatidak familier; tidak dikenalเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanpagar rumah; tembok pembatas rumah
Kucing saya mendesis keras ketika melihat anjing asing berjalan ke halaman.
3 contoh lagi
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangงูngooขู่kòoฟ่อๆfôr fôrอยู่ในyòo naiพุ่มไม้pûm máaiหลังบ้านlăng bâan
Saya sangat terkejut karena mendengar suara ular mendesis di semak-semak di belakang rumah.
ไอน้ำร้อนai náam rónที่têeพุ่งpûngออกมาòk maaจากjàakวาล์วwaaoส่งเสียงดังsòng sĭiang dangฟ่อๆfôr fôrอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaระบายrá-baaiแรงดันraeng danที่têeสูงเกินไปsŏong gern bpai
Uap panas yang keluar dari katup mengeluarkan suara desisan terus-menerus untuk melepaskan tekanan yang berlebih.
เมื่อmêuuaงูเห่าngoo hàoถูกtòokต้อนdtônจนมุมjon mumมันmanก็gâwแผ่pàeแม่เบี้ยmâe bîiaและláeส่งเสียงsòng sĭiangขู่kòoฟ่อๆfôr fôrเพื่อให้pêuua hâiศัตรูsàt-dtruuหวาดกลัวwàat gluaและláeไม่mâiกล้าglâaเข้ามาkâo maaใกล้glâi
Ketika ular kobra itu tersudut, ia mengembangkan lehernya dan mendesis untuk menakut-nakuti musuhnya dan mencegah mereka mendekat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ฟ่อๆ dibaca ฟ่อ-ฟ่อ?

fôr fôr

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

fôr

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada