ฟุ่ม

fûm

Arti

1Kata SifatC1

boros; berlebihan

menghabiskan atau menggunakan lebih banyak uang atau sumber daya dari yang diperlukan; tidak hemat

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənmengeluarkan uang; membelanjakan uangฟุ่มfûmฟุ่มfûmboros; berlebihanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakจะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miitidak akan ada; tidak akan punyaเงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèptabungan; simpananนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Kamu menghabiskan uang dengan boros akhir-akhir ini. Hati-hati, atau kamu tidak akan punya tabungan.
3 contoh lagi
การใช้เงินgaan-chái-ngənฟุ่มfûmในnaiยุคyúkเศรษฐกิจsèet-tà-gìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunมีหนี้สินล้นพ้นตัวmii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuuaได้dâai
Menghabiskan uang secara berlebihan dalam kondisi ekonomi seperti ini dapat membuat Anda terjerat utang yang dalam.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างyàangฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiในnaiโครงการkroong-gaanที่tîiไม่mâiก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Pemerintah dikritik keras karena pengeluaran anggaran yang mewah untuk proyek-proyek yang tidak memberikan manfaat nyata.
พฤติกรรมการบริโภคpréut-dtì-gam gaan bo-rí-pôhkที่têeฟุ่มเฟือยfûm-feuaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomทางสังคมtaang săng-komที่têeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomมากกว่าmâak gwàaความพอเพียงkwaam po piiang
Perilaku konsumsi yang boros mencerminkan nilai-nilai sosial yang memprioritaskan materialisme di atas kemandirian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

fûm

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada