ความพอเพียง(kwaam po piiang)

Arti

1Kata BendaB2

kecukupan; memiliki cukup

Keadaan memiliki sesuatu yang cukup untuk kebutuhan seseorang; kecukupan tanpa berlebihan.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkmenanam sayuranกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1kecukupan; memiliki cukup2prinsip kecukupan (konteks Thailand)ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun penuh
Keluarga kami menanam sayuran sendiri, yang memberi kami kecukupan pangan sepanjang tahun.
2Kata BendaC1

prinsip kecukupan (konteks Thailand)

Nilai atau etika hidup dengan kesederhanaan, kebijaksanaan, dan penggunaan sumber daya yang bertanggung jawab, yang sering dikaitkan dengan filosofi 'Ekonomi Kecukupan' Thailand (bukan isolasi, melainkan kemandirian yang seimbang dan masuk akal).

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisและláeและláedan (penghubung)ยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làkberpegang pada prinsipความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1kecukupan; memiliki cukup2prinsip kecukupan (konteks Thailand)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Banyak orang mulai beralih ke gaya hidup yang lebih sederhana dan lebih memegang teguh prinsip kecukupan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1cukup; memadai2secukupnya; dengan memadai3mandiri; bersahaja (ekonomi)Bagian 2
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiangkecukupan; memiliki cukup