พ่อง
pɔ̂ɔngArti
1Kata SeruB2
“ayahmu!” sebagai balasan slang kasar
Singkatan slang dari ungkapan yang berarti “ayahmu”, digunakan sebagai balasan menghina untuk menyatakan penolakan, kekesalan, atau ketidakpercayaan; terkadang digunakan untuk bercanda di antara teman.
Contoh
พ่องpɔ̂ɔngพ่องpɔ̂ɔng“ayahmu!” sebagai balasan slang kasarใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaกูguuกูguuaku; saya (sangat informal/kasar)วะwáวะwá1partikel: memberi penekanan pada sebuah pernyataan (sangat informal, kasar)2partikel (pertanyaan; sangat informal, kasar): digunakan di akhir kalimat untuk menambah kelugasan/sikap
Sialan! Siapa yang mengambil barang-barang dari mejaku?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ให้hâiกูguuรอrɔɔมาmaaสามsǎamชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoเพิ่งpə̂ngมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátเนี่ยนะnîia-náพ่องpɔ̂ɔng
Kamu membuatku menunggu selama tiga jam hanya untuk memberitahuku bahwa janjinya dibatalkan? Sialan...
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaแค่kɛ̂ɛพูดpûutขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛoทุกอย่างtúk-yàangจะjàจบjòpเหรอrə̌əพ่องpɔ̂ɔngเรื่องrʉ̂ʉangมันmanไม่mâiง่ายngâaiขนาดนั้นkà-nàat-nánโว้ยwóoi
Apa dia pikir hanya dengan minta maaf semuanya akan beres? Sialan... Tidak sesederhana itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pɔ̂ɔng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |