พอใช้ไปนานๆ(po chái bpai naan naan)

Arti

1Kata BendaB1

dengan penggunaan jangka panjang; setelah digunakan untuk waktu yang lama

Berarti 'setelah digunakan untuk waktu yang lama'; sering ditempatkan pada awal kalimat untuk menunjukkan apa yang terjadi selanjutnya.

Contoh

รองเท้าrong táao คู่kôo นี้née สวยดีsŭuai dee แต่dtàe พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naan ก็gâw เริ่มrêrm เก่าgào

Sepasang sepatu ini bagus, tetapi setelah digunakan dalam waktu lama, mulai terlihat usang.

3 contoh lagi

ตอนdton ซื้อséu มาmaa ใหม่ๆmài mài กระทะgrà-tá ใบbai นี้née ทอดtôt อะไรà-rai ก็gâw ไม่ติดmâi dtìt เลยloie แต่dtàe พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naan ก็gâw เริ่มrêrm ติดdtìt กระทะgrà-tá แล้วláeo

Saat masih baru, tidak ada yang lengket di wajan ini, tetapi setelah digunakan dalam waktu lama, makanan mulai lengket.

โซฟาsoh-faa ตัวdtuua นี้née ดูdoo แข็งแรงkăeng raeng ทนทานton taan แต่dtàe พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naan หนังnăng ก็gâw เริ่มrêrm แตกdtàek และláe ลอกออกlôk òk

Sofa ini tampak kokoh dan tahan lama, tetapi setelah digunakan dalam waktu lama, kulitnya mulai retak dan mengelupas.

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr เครื่องkrêuuang นี้née เคยkoei ทำงานtam ngaan ได้dâi เร็วreo มากmâak แต่dtàe พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naan และláe ลงlong โปรแกรมbproo-graem เยอะขึ้นyé kûen มันman ก็gâw ทำงานtam ngaan ช้าลงcháa long อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát

Komputer ini dulunya sangat cepat, tetapi setelah digunakan dalam waktu lama dan lebih banyak program yang diinstal, kinerjanya menjadi jauh lebih lambat.

Rincian Kata

พอใช้por cháiBagian 1

ไปbpaiBagian 2

นานๆnaan naanBagian 3

พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naan