พระภูมิ(prá poom)
Arti
1Kata BendaB2
roh penjaga tanah
Roh pelindung yang diyakini menjaga sebidang tanah atau tempat dalam tradisi Thailand (sebanding dengan dewa pelindung).
Contoh
ย่าyâaย่าyâanenek dari pihak ayahบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prámemberi penghormatan kepada Buddha; beribadah di kuilภูมิpoomภูมิpoom1tanah; daratan; tempat; wilayah2kekebalan (percakapan)3tingkat; kedudukan; martabat (formal)4alam eksistensi; alamก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâangmembangun; mendirikanบ้านbâanบ้านbâan1desa; kampung halaman2kata penggolong: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; tempat tinggal
Nenek berkata untuk memberikan penghormatan kepada roh pelindung sebelum mulai membangun rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกเช้าtúk cháoแม่mâeจะjàตั้งdtângน้ำnáamและláeดอกไม้dòk máaiที่têeศาลพระภูมิsăan prá poomหน้าบ้านnâa bâan
Setiap pagi, ibu meletakkan air dan bunga di kuil roh rumah tangga di depan rumah.
คนkonในnaiชุมชนchum-chonเชื่อว่าchêuua wâaพระภูมิprá poomจะjàคุ้มครองkúm krongที่ดินtêe dinและláeผู้pôoอาศัยaa-săiให้hâiปลอดภัยbplòt paiจากjàakสิ่งsìngไม่ดีmâi dee
Masyarakat di komunitas tersebut percaya bahwa roh pelindung melindungi tanah dan penghuninya dari kemalangan.
ก่อนgònเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเจ้าของjâo kŏngทำพิธีtam pí-teeเชิญchernพระภูมิprá poomประจำbprà-jamที่têeเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiกิจการgìt-jà-gaanราบรื่นrâap-rêunและláeอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
Sebelum membuka toko baru, pemilik mengadakan ritual untuk mengundang roh pelindung setempat, memohon kelancaran bisnis dan kedamaian.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พระภูมิprá poomพระภูมิprá poomroh penjaga tanah