พระฉวี
prá-chà-wǐiArti
1Kata BendaC2
kulit raja; warna kulit
kulit atau warna kulit raja atau anggota keluarga kerajaan (kosakata kerajaan)
Contoh
หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangหมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangtabib kerajaan; dokter istanaถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)การบำรุงgaan-bam-rungการบำรุงgaan-bam-rung1pemberian nutrisi; perawatan2pemeliharaan; perawatanพระฉวีprá-chà-wǐiพระฉวีprá-chà-wǐikulit raja; warna kulitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5tubuh (ragam bahasa kerajaan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba obat; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâaklangka; sulit ditemukan; jarangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaทรงดูsong-duuทรงดูsong-duumenonton; melihat (oleh anggota kerajaan)อ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yao1awet muda (penampilan/sifat)2muda; berusia mudaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1selalu; senantiasa2secara teratur; secara rutin
Tabib kerajaan merawat kulit Yang Mulia dengan ramuan langka agar beliau tetap terlihat awet muda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระฉวีprá chà-wĕeของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผุดผ่องpùt-pòngดั่งdàngทองนพคุณtong nóp-pá-kunในnaiยามyaamที่têeเสด็จออกsà-dèt òkรับrápการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponจากjàakพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Kulit Raja tampak berseri seperti emas murni saat beliau memberikan audiensi untuk menerima berkat dari rakyatnya.
อากาศaa-gàatที่tîiหนาวเย็นnǎao-yenจัดjàtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetทำให้tam-hâiพระฉวีprá-chà-wǐiของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทรงsongใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangทาtaaบำรุงbam-rungเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Cuaca yang sangat dingin di luar negeri menyebabkan kulit Yang Mulia menjadi kering dan kencang, sehingga memerlukan penggunaan losion pelembap khusus.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระฉวีprá-chà-wǐiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngไร้ráiไฝfǎiฝ้าfâaอันเป็นan-bpenลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútประการหนึ่งbprà-gaan-nʉ̀ngตามdtaamคติká-dtìโบราณboo-raan
Dalam sastra klasik Thailand, kulit seorang raja sering digambarkan mulus dan berseri, yang merupakan salah satu ciri orang besar menurut kepercayaan kuno.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พระฉวี dibaca พระ-ฉะ-หวี?
prá-chà-wǐi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
พระฉวีprá-chà-wǐiพระฉวีprá-chà-wǐikulit raja; warna kulitkulit raja; warna kulitKata