ผิดถูก
pìt-tùukArti
1Kata BendaB1
benar dan salah
sifat benar atau salah; kebenaran atau ketidakbenaran.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuแยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1membedakan2menyortir; mengklasifikasiผิดถูกpìt tòokผิดถูกpìt tòokbenar dan salahไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Anak-anak belum benar-benar bisa membedakan yang benar dari yang salah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่มีmâi-miiผิดถูกpìt-tùukตายตัวdtaai-dtuuaมันmanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Tidak ada benar atau salah yang mutlak dalam hal ini; hal itu tergantung pada perspektif masing-masing orang.
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnไม่สนใจmâi-sǒn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangผิดpìtถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛoขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛได้dâaiทำtamในnaiสิ่งที่sìng-tîiเชื่อchʉ̂ʉaก็gɔ̂พอpɔɔ
Saat ini, aku tidak peduli lagi tentang benar atau salah; asalkan aku bisa melakukan apa yang aku yakini, itu sudah cukup.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnผิดถูกpìt-tùukในnaiประเด็นbprà-denทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นนี้chên-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanอย่างสูงyàang-sǔung
Menilai benar dan salah pada isu etika yang kompleks seperti ini membutuhkan tingkat ketajaman penilaian yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-salah; tidak benarBagian 1
+
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanmurah; tidak mahalBagian 2
ผิดถูกpìt-tùukผิดถูกpìt-tùukbenar dan salahbenar dan salahKata