ปีเก่า
bpii-gàoArti
1Kata BendaA2
tahun lama; tahun yang berlalu
Tahun yang akan berakhir atau baru saja berakhir; sering digunakan sebagai kebalikan dari Tahun Baru.
Contoh
ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàotahun lama; tahun yang berlaluสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiSelamat Tahun Baru
Selamat tinggal tahun lama, halo tahun baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami akan mengadakan pesta di rumah untuk melepas tahun lama.
Semoga semua hal buruk berakhir bersama tahun lama.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiปีเก่าbpii-gàoจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longฉันchǎnอยากyàakใช้เวลาchái-wee-laaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Sebelum tahun lama berakhir, aku ingin menghabiskan waktu sebanyak mungkin bersama keluargaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanlama; tua; tidak baruBagian 2
ปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàotahun lama; tahun yang berlalutahun lama; tahun yang berlaluKata