ปาวๆ
bpaao bpaaoArti
1Kata KeteranganB2
dengan keras dan terus-menerus; tanpa henti
dengan keras, terus-menerus, atau tanpa henti (biasanya digunakan untuk menggambarkan teriakan, keluhan, atau tangisan)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelปาวๆbpaao bpaaoปาวๆbpaao bpaaodengan keras dan terus-menerus; tanpa hentiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baik
Ibu terus-menerus mengeluh tentang aku yang menolak merapikan kamar tidurku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoตะโกนdtà-gohnด่าdàaปาวๆbpaao bpaaoอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiสนใจsŏn jaiจะjàออกมาòk maaฟังfang
Dia berdiri meneriakkan makian terus-menerus di depan rumah, tetapi tidak ada yang peduli untuk keluar dan mendengarkan.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoปาวๆbpaao bpaaoว่าwâaอย่าyàaไปbpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpการพนันgaan pá-nanแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongดื้อดึงdêu deungไม่mâiยอมyomฟังfang
Aku memperingatinya dengan gigih agar tidak terlibat dengan perjudian, tetapi dia tetap keras kepala dan menolak untuk mendengarkan.
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakร้องróngปาวๆbpaao bpaaoให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanเร่งrêngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngในnaiชุมชนchum-chon
Kelompok pengunjuk rasa berteriak dengan gigih, menuntut pemerintah untuk segera menyelesaikan masalah banjir di masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปาวๆ dibaca ปาว-ปาว?
bpaao bpaao
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpaao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |