ปริปาก
bprì-bpàakArti
1Kata KerjaB2
mulai berbicara (biasanya dengan enggan)
Membuka bibir sedikit; secara luas berarti mulai berbicara, sering kali setelah terdiam lama atau secara enggan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)นั่งนิ่งnâng-nîngนั่งนิ่งnâng-nîngduduk diamอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàakmulai berbicara (biasanya dengan enggan)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnya
Dia duduk diam cukup lama sebelum akhirnya mulai bicara dan menceritakan yang sebenarnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah ditanyai berulang kali, dia akhirnya angkat bicara, hanya memberikan jawaban singkat.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไม่mâiยอมyɔɔmปริปากbprì-bpàakตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnจนjonทนายtá-naaiมาถึงmaa-tʉ̌ngจึงjʉngเริ่มrə̂əmเอ่ยyèeรายละเอียดraai-lá-ìiat
Tersangka menolak mengucapkan sepatah kata pun sepanjang malam, dan baru setelah pengacaranya datang, dia mulai menceritakan detailnya.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเงียบngîiapไปbpaiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnปริปากbprì-bpàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaของหมดkɔ̌ɔng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Penjual itu terdiam sejenak sebelum akhirnya angkat bicara untuk mengatakan bahwa barang-barangnya sudah habis sejak pagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปริbprìปริbprì1membelah sedikit; retak sedikit2sedikit terbelah; sedikit retakmembelah sedikit; retak sedikitBagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 2
ปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàakmulai berbicara (biasanya dengan enggan)mulai berbicara (biasanya dengan enggan)Kata